1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
rozprzestrzenił się

2
00:01:00,000 --> 00:01:00,000
Dzień dobry, panie Harrington.

3
00:01:00,000 --> 00:01:01,000
Panie Thorntonie.

4
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
WitajUE

5
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
Witaj Maryjo.

6
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
Co słychać?

7
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
Dzień dobry, proszę pana?

8
00:01:06,000 --> 00:01:06,000
Dzień dobry, Edie.

9
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
Dzień dobry, Edie.

10
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
Dzień dobry, panie Harrington.

11
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
WitajUE

12
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
Witaj Maryjo.

13
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
Dzień dobry, Edie.

14
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
Jaki jest na to dzień, co, Lizzy?

15
00:01:25,000 --> 00:01:29,000
To była grzeczna dziewczynka dzisiejszego ranka, kochanie.

16
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
Pamiętaj, nie brudź swojej kochanej dupy, Mikołaju.

17
00:01:32,000 --> 00:01:41,000
Podobają mi się twoje upięte włosy, Kitty. Więc też.

18
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
Mhm.

19
00:01:43,000 --> 00:01:44,000
OK.

20
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
Gotowy!

21
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
Tak.

22
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
Gotowy!

23
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
Tak.

24
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
Tak.

25
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
Mhm.

26
00:01:52,000 --> 00:01:53,000
Tak.

27
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
Tak.

28
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
Tak.

29
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
Tak.

30
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
Tak.

31
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
Tak.

32
00:01:58,000 --> 00:01:59,000
Tak.

33
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
Tak.

34
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
Tak.

35
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
Tak.

36
00:02:02,000 --> 00:02:06,000
Teraz chcę ci powiedzieć, Lizzy,

37
00:02:06,000 --> 00:02:13,000
modlić się o cud ziemi,

38
00:02:13,000 --> 00:02:18,000
modlić się o Ducha Świętego.

39
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
Czy postawili tragarza na słońcu i pozwolili Duchowi Świętemu?

40
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
O nie.

41
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
A potem ja, Arse?

42
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
Kto idzie na tańce w przyszłym tygodniu?

43
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Ziemia mi nie pozwoli.

44
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
Idę jednak. idę.

45
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
Czy jesteś?

46
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
Mógłbym.

47
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
Czy jesteś głośny?

48
00:02:34,000 --> 00:02:38,000
A więc, co myślisz o twojej pierwszej procesji w Irlandii, Danielu?

49
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
Och, to zabawne, tak.

50
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
Idziesz na tańce?

51
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
Mógłbym być.

52
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
Tak.

53
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
Cii.

54
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
Cii.

55
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
Się.

56
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
Święty człowieku, nie jesteś dobrym człowiekiem.

57
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
Jesteś dobrym człowiekiem.

58
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
Jestem bardzo dobry w tym człowieku.

59
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
Jesteś dobrym człowiekiem.

60
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
Jesteś dobrym człowiekiem.

61
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
Powiem ci.

62
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
Co ci powiedzieli?

63
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
Brian, jeśli tego nie robisz, kupuj dalej,

64
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
dobrze ci tam, chłopcze.

65
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
To nasza siostra jest tam z dzieckiem, prawda?

66
00:03:04,000 --> 00:03:05,000
Tak.

67
00:03:05,000 --> 00:03:10,000
To bardzo, zostawiam je razem, aby uniknąć obu stron,

68
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
Cieszę się, że tam trafiłam, żeby uniknąć porodu.

69
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Ojciec ma ciężką rękę.

70
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Powinieneś poprosić naszego człowieka, aby poszedł i pobłogosławił nas ku dobru,

71
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
Posiadam Jezusa.

72
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
O mój Boże, Pełnia Chrystusa będzie tu przez cały dzień w tym tempie.

73
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
To nie jest tak dobre jak owoc, jaki posiadam Jezus.

74
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
Święta Maryjo, Matko Boża, do dopiero księgi końca ziemi.

75
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
Tak, tak.

76
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
Nie martw się, jestem zdeterminowany.

77
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
Mam dzień wolny od Bóg wie kiedy.

78
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
Jezus.

79
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
Święta Maryjo, mój Boże, Chryste, jestem z Ciebie taka dumna.

80
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Jestem Święta Maryja.

81
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
Spójrz na to, jesteś dla niego miły.

82
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
Cała procesja, grzeszniku.

83
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
Prawda, Tilly?

84
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
Och, najlepsza mała księżniczka.

85
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
Lubiłeś wracać samochodem do domu?

86
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
Nie, dziękuję.

87
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
Dziękuję za ofertę.

88
00:03:57,000 --> 00:03:58,000
Dziękuję.

89
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
Oh.

90
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
Hej, Nita.

91
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
Pamiętacie tę sztukę w Glen Gareth?

92
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
Jaka gra?

93
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
Pamiętaj, mówiłem ci pewnego dnia.

94
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
Mówiłeś mi o braku zabaw?

95
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Tak, zrobiłem to, Neely.

96
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
Przypominam, że jest pojutrze.

97
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
Jasne, co w tym złego?

98
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
Będę z Tilly.

99
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
I połowa parafii tam będzie.

100
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
Nie wiem, jak możemy znosić mężczyzn z powodu tego wszystkiego.

101
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
Jak się tam dostaniesz?

102
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
Tilly jest zarezerwowana, Masey's Hackney.

103
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
Och, jakie to chore, Lizzy.

104
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
Wiesz, chcę, żebyśmy nie mieli nic wspólnego z tym gościem.

105
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
Idę i tyle.

106
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
Neely, bądź ze mną.

107
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
Idę, idę.

108
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
Idę, idę, idę, i idę.

109
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
Zamierzam zachować się rozsądnie.

110
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Ale gdyby w okolicy był jakiś inny Hackney,

111
00:05:34,000 --> 00:05:38,000
i chyba nie oczekujesz, że przejdę pieszo lub na rowerze te 30 mil, prawda?

112
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
Tak czy siak, będzie nas sześcioro.

113
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
Wiesz, nie tylko ja.

114
00:05:45,000 --> 00:05:49,000
Słuchaj, czy mógłbyś mi kiedyś wyjaśnić coś na temat tej krwawej kłótni między wami?

115
00:05:50,000 --> 00:05:54,000
Jeśli testament był zgodny z prawem, tak jak twierdzisz, dlaczego wy dwoje nie możecie zakopać topora?

116
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
Cała sprawa była osłem wiele lat temu.

117
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
Urodził się w tym domu.

118
00:06:02,000 --> 00:06:06,000
Przypuszczam, że on też spodziewał się spędzić dzień tutaj, a nie w tej fasolce jego ciotki, która jest na górze.

119
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
To nie moja wina, że ​​to miejsce mnie opuściło.

120
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
Miał zaledwie cztery lata, kiedy zmarł starzec.

121
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
A potem, kiedy miał 21 lat, walczył ze mną na każdym calu na kortach.

122
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
Czy zdajesz sobie sprawę, że to pierwsze prawdziwe wyjaśnienie, jakie kiedykolwiek usłyszałem?

123
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
Dlaczego nie powiedziałeś mi tego wcześniej?

124
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
Nie chciałem, żebyś był po jego stronie.

125
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
Skąd wiesz?

126
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
Po jego stronie?

127
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
Oczywiście, że nie.

128
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
Wszystko, ale.

129
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Mam dość tego niekończącego się złego uczucia.

130
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
Nili?

131
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
Dla mnie Masey Sheehan po prostu tam jest.

132
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
On zawsze tam jest, jak ta cholerna góra.

133
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
Ale przyzwyczaiłem się do niego.

134
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
Mógłbym się przyzwyczaić.

135
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
Och, nie wiem, jakieś brodawki czy coś, albo garb na plecach.

136
00:07:05,000 --> 00:07:11,000
Ale musisz sobie wbić do głowy, że jeśli naprawdę będziemy musieli być wrogami na zawsze, jestem po twojej stronie, Nili.

137
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
Nasza strona.

138
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
Musisz mi uwierzyć.

139
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
Chcę.

140
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
Chcę.

141
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
Wiesz, że ostatnio nasze fortuny wzrosły.

142
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
Patrz wewnętrznym okiem.

143
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
Nasz pałac, Elsinoth.

144
00:08:20,000 --> 00:08:24,000
Blanki, wieżyczki, kamień i tron ​​spotkają się przed tobą.

145
00:08:25,000 --> 00:08:26,000
W zwiastowanym blasku.

146
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
Nasz ponury syn.

147
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
Do tej pory powstrzymywaliśmy się od pokazywania.

148
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
Dobra wiosko, odrzuć swoje rycerskie barwy.

149
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
Żadnej matki.

150
00:08:39,000 --> 00:08:40,000
Jestem za bardzo synowy.

151
00:08:42,000 --> 00:08:46,000
Ach, żeby i to, zbyt twarde ciało, się roztopiło.

152
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
Thor, rozwiąż się z tobą.

153
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
Jego wąwóz mówi, że to Nili.

154
00:08:51,000 --> 00:08:52,000
Albo, że wieczność nie żyła.

155
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
Sanki.

156
00:08:55,000 --> 00:08:56,000
Sam.

157
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
O mój Boże.

158
00:09:02,000 --> 00:09:03,000
Byłem przyjaciółmi.

159
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
Co zamierzasz zrobić?

160
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
Czy odejdziesz?

161
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
Oczywiście, że nie.

162
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
Bo mądrzy ludzie dobrze wiedzą, jakie potwory z nich robisz.

163
00:09:19,000 --> 00:09:20,000
Zabierz cię do anonary.

164
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
Iść!

165
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
Iść!

166
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
Moglibyśmy dla nas uciec.

167
00:09:40,000 --> 00:09:41,000
Nie muszę się z nim widzieć.

168
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
O Chryste.

169
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
Boże.

170
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
Co za kęs, aby zdobyć ten.

171
00:09:49,000 --> 00:09:50,000
Dziękuję.

172
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
I George, Grand Shore.

173
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
Przepraszam, będę go nienawidzić.

174
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
Mój Boże, tak jest, prawda?

175
00:10:03,000 --> 00:10:04,000
To Elżbieta.

176
00:10:05,000 --> 00:10:06,000
Dobry wieczór, George.

177
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
Wyglądasz wspaniale.

178
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
Naprawdę nigdy nie myślałem, że się jeszcze spotkamy.

179
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
Co tu robisz z kijami?

180
00:10:18,000 --> 00:10:19,000
Czy mogę mieć taki?

181
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
Mam jeden.

182
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
Proszę.

183
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
Dziękuję.

184
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
Jak długo to trwało?

185
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
Nauczyłem ją, żeby o tobie pamiętała. Krowy opuszczają nas prosto z brzegu.

186
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
Wiem to. Nie jestem pewien.

187
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
Poczekamy około pięciu minut.

188
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
Dobrze, Muzzy.

189
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
Dzięki.

190
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
Wychodzę tylko do brata Pricharda i Lizzie.

191
00:10:45,000 --> 00:10:46,000
Miej kochanie.

192
00:10:47,000 --> 00:10:48,000
Nie wiem, jak się masz.

193
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
George?

194
00:10:51,000 --> 00:10:52,000
Piwny.

195
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
Musisz poznać mojego przyjaciela z Cork City.

196
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
Elizabeth, to moja koleżanka, Hazel Slag.

197
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
Elżbieta, skalpel. Jak się masz?

198
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
Nadal dobre, to wszystko.

199
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
Sprzedam, sprzedam.

200
00:11:05,000 --> 00:11:06,000
Hazel niszczy swoje stare szmaty.

201
00:11:07,000 --> 00:11:10,000
Nigdy nie myślisz, żeby na nią spojrzeć, ale w tym ciele bije serce Cezara.

202
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
Nie przejmuj się nim.

203
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
Miło cię poznać, Elżbieto.

204
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
Rusz się tutaj, do George'a.

205
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
Wpadnij za mną do pubu, prawda?

206
00:11:34,000 --> 00:11:35,000
Kilka minut, Muzzy.

207
00:11:36,000 --> 00:11:37,000
Pięć minut.

208
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
Bardzo mi przykro, że tak to wygląda.

209
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
I wiem, że zaplanowaliśmy świetny wyczyn kaskaderski w górach.

210
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
To jest zrujnowane.

211
00:11:52,000 --> 00:11:55,000
Rozumiesz, że nigdy, nawet w najśmielszych snach, nie mogłem tego przewidzieć.

212
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
Nie martw się, konie.

213
00:11:57,000 --> 00:11:58,000
Wchodzisz do Lash w Muzzy.

214
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
Nie mam nic przeciwko zostaniu tu samemu. Będę wielki, szczerze.

215
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
Przestaniesz mówić, Ramey?

216
00:12:03,000 --> 00:12:04,000
Oczywiście, że się boję, że zostanę w tym roku.

217
00:12:05,000 --> 00:12:06,000
Nie bardziej niż kiedykolwiek.

218
00:12:06,000 --> 00:12:09,000
W każdym razie powiedziałem Mickowi, żeby się mnie spodziewał, kiedy mnie zobaczy, a nie chcę go zawieść.

219
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
Może ma w wężu swoją chińską kochankę.

220
00:12:12,000 --> 00:12:13,000
A jeśli jesteś pewien.

221
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
Ale ja płacę za pensjonat i żadnych kłótni.

222
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
Prawidłowy.

223
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
Rozumiesz.

224
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
Nie musisz z nim rozmawiać.

225
00:12:19,000 --> 00:12:20,000
Mówią.

226
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
Nie musisz czekać na jego Muzzy’ego.

227
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
Mimo wszystko Telly i ja postanowiliśmy coś z tego zrobić.

228
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
A Twój mąż będzie się martwił?

229
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
Z łatwością mój mąż i jego zmartwienia do mnie.

230
00:12:42,000 --> 00:12:43,000
Bardzo się cieszę.

231
00:12:50,000 --> 00:12:51,000
Spójrz, co ci mówię.

232
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
Będę na ciebie czekać w pensjonacie.

233
00:12:54,000 --> 00:12:55,000
Nie wychodź zbyt długo.

234
00:12:56,000 --> 00:12:57,000
Elżbieto, poczekaj.

235
00:12:59,000 --> 00:13:00,000
Może pojedziemy do pracy?

236
00:13:01,000 --> 00:13:02,000
Oczywiście Gruzja, oczywiście.

237
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
Po prostu muszę z tobą porozmawiać.

238
00:13:05,000 --> 00:13:06,000
A pub byłby zbyt publiczny.

239
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
Może pójdziemy do Slatteries?

240
00:13:09,000 --> 00:13:10,000
Oczywiście, moja droga.

241
00:13:10,000 --> 00:13:11,000
Zobacz drogę.

242
00:13:27,000 --> 00:13:28,000
Tak się cieszę, że nie zapomniałeś.

243
00:13:31,000 --> 00:13:32,000
Nadal nie mogę w to uwierzyć, po tylu latach.

244
00:13:38,000 --> 00:13:39,000
Dlaczego nie napisałeś?

245
00:13:40,000 --> 00:13:41,000
Tak jak powiedziałeś, że to zrobisz.

246
00:13:45,000 --> 00:13:46,000
Miałem zamiar.

247
00:13:47,000 --> 00:13:48,000
Naprawdę to zrobiłem.

248
00:13:52,000 --> 00:13:53,000
Co się więc stało?

249
00:13:55,000 --> 00:13:56,000
Przepraszam.

250
00:14:05,000 --> 00:14:06,000
Nie.

251
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
Przepraszam.

252
00:14:08,000 --> 00:14:09,000
Ponownie.

253
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
Po prostu jesteś jeszcze piękniejsza, Elizabeth.

254
00:14:19,000 --> 00:14:20,000
Jeszcze piękniejsze.

255
00:14:23,000 --> 00:14:24,000
Nigdy nie zapomniałem, wiesz.

256
00:14:29,000 --> 00:14:30,000
Moglibyśmy udawać, że cię kocham.

257
00:14:33,000 --> 00:14:34,000
Przestań, George.

258
00:14:38,000 --> 00:14:39,000
Otwórz włosy.

259
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
Puść to.

260
00:14:44,000 --> 00:14:45,000
Nikt nie zobaczy.

261
00:14:47,000 --> 00:14:48,000
Zawsze mogę.

262
00:15:08,000 --> 00:15:09,000
Proszę, nie.

263
00:15:15,000 --> 00:15:16,000
Ja nie.

264
00:15:17,000 --> 00:15:18,000
Nie możemy.

265
00:15:20,000 --> 00:15:21,000
Jestem żonaty.

266
00:15:23,000 --> 00:15:26,000
A powodem, dla którego chciałam z tobą porozmawiać, jest to, że chcę ci powiedzieć, że mam dziecko.

267
00:15:28,000 --> 00:15:29,000
Byłeś synem, George.

268
00:15:34,000 --> 00:15:35,000
Syn.

269
00:15:39,000 --> 00:15:40,000
To całkiem...

270
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
Zajmie to trochę czasu.

271
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
Ile on ma lat?

272
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
Nie miałem tego na myśli w ten sposób.

273
00:16:01,000 --> 00:16:04,000
Musisz zrozumieć, Elżbieto, że to ostatnia rzecz, jakiej się spodziewałem.

274
00:16:09,000 --> 00:16:10,000
Co chcesz, żebym zrobił?

275
00:16:15,000 --> 00:16:16,000
Mam przyjechać i go zobaczyć?

276
00:16:19,000 --> 00:16:20,000
Jeśli chcesz.

277
00:16:22,000 --> 00:16:23,000
Z drugiej strony zastanawiam się, co byłoby mądre.

278
00:16:25,000 --> 00:16:26,000
Co o tym myślisz, Elżbieto?

279
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
Czy nie zaniepokoiłoby to chłopca?

280
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
I znowu, oczywiście, musi o tym pomyśleć twój mąż.

281
00:16:32,000 --> 00:16:33,000
Jak by zareagował?

282
00:16:34,000 --> 00:16:35,000
Jak by zareagował?

283
00:16:38,000 --> 00:16:39,000
Nie o to chodzi, prawda, George?

284
00:16:42,000 --> 00:16:43,000
To jak byś się zachował?

285
00:16:48,000 --> 00:16:49,000
To wszystko jest przedstawieniem, prawda?

286
00:16:52,000 --> 00:16:53,000
Ludzkie życie?

287
00:16:54,000 --> 00:16:55,000
Miłość?

288
00:16:55,000 --> 00:16:56,000
Zwłaszcza miłość?

289
00:17:04,000 --> 00:17:05,000
Moja rodzina.

290
00:17:06,000 --> 00:17:07,000
Moja matka i ojciec.

291
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
Moja najlepsza przyjaciółka Ida.

292
00:17:11,000 --> 00:17:14,000
Nie widziałem żadnego z nich od sześciu lat, bo...

293
00:17:16,000 --> 00:17:17,000
Bo je pożrełeś.

294
00:17:18,000 --> 00:17:21,000
W tamtym czasie wydawałeś się całkiem naćpany i uduchowiony, jeśli dobrze pamiętam.

295
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
Nie możesz od tego odejść.

296
00:17:27,000 --> 00:17:31,000
Uczony Francie jest żywą, oddychającą istotą ludzką.

297
00:17:32,000 --> 00:17:33,000
Co tu się do cholery dzieje, George?

298
00:17:34,000 --> 00:17:35,000
Och, Hazel.

299
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
Za chwilę mieliśmy iść do pubu.

300
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
Zadałem ci pytanie, George.

301
00:17:42,000 --> 00:17:43,000
Co się do cholery dzieje?

302
00:17:45,000 --> 00:17:46,000
Zostawię was oboje do omówienia.

303
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
Poczekaj, Elizabeth, będziemy musieli o tym porozmawiać.

304
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
Rozmawiać o czym? Co to jest, George?

305
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
Widzisz, jeśli uda ci się wybrnąć z tego, George.

306
00:17:57,000 --> 00:17:58,000
Posłuchaj mojej rady, panienko.

307
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
Odejdź od niego tak szybko, jak to możliwe.

308
00:18:02,000 --> 00:18:04,000
Jeśli musisz, opuść kraj.

309
00:18:05,000 --> 00:18:06,000
George?

310
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
George i ja rozmawialiśmy po raz ostatni w życiu.

311
00:18:12,000 --> 00:18:13,000
Ponieważ wszyscy jesteśmy tak szczerzy,

312
00:18:15,000 --> 00:18:18,000
czy ktoś ci kiedyś mówił, George, że jesteś okropnym aktorem?

313
00:18:22,000 --> 00:18:23,000
Ale nie martw się.

314
00:18:24,000 --> 00:18:25,000
Jestem pewien, że zawsze będziesz w stanie zarobić na życie.

315
00:18:28,000 --> 00:18:29,000
W łóżkach młodych dziewcząt.

316
00:18:36,000 --> 00:18:38,000
Przepraszam, Lucy. Przepraszam, że nas złapali.

317
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
To twoja kobieta. No wiesz, ja i jego żona.

318
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
Wiesz, jestem tym aktorem, Hamletem. Są teraz na dole.

319
00:18:45,000 --> 00:18:46,000
Wsiadaj do carotopera, tak. I zamknij się.

320
00:19:05,000 --> 00:19:06,000
Bardzo mi przykro.

321
00:19:23,000 --> 00:19:25,000
Zrobiłem z siebie takiego głupca.

322
00:19:26,000 --> 00:19:27,000
Wszystkie te lata.

323
00:19:29,000 --> 00:19:30,000
Czuję się tak głupio.

324
00:19:32,000 --> 00:19:33,000
Muszę ci powiedzieć, założę się.

325
00:19:35,000 --> 00:19:36,000
Nilly.

326
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
Chciałem. Podobało mi się.

327
00:19:41,000 --> 00:19:42,000
Byłem taki brudny.

328
00:19:43,000 --> 00:19:45,000
Słuchaj, Gary, co czujesz? Nie czuj się brudny.

329
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
Ponieważ jestem pełen pasji, tak się zdarza.

330
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
Po twojej prawej stronie, Doug, to złe słowo.

331
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
Jest z nim po prostu brudno.

332
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
Wiesz, sama bym go nie wyrzuciła z łóżka.

333
00:20:01,000 --> 00:20:02,000
Och, Tilly.

334
00:20:05,000 --> 00:20:08,000
Biedna stara Nilly. Próbuje.

335
00:20:11,000 --> 00:20:16,000
Po prostu mam 25 lat i moje ciało umiera z głodu.

336
00:20:18,000 --> 00:20:19,000
Nie wiem co robić.

337
00:20:24,000 --> 00:20:27,000
Przepraszam. Teraz mam się dobrze.

338
00:20:30,000 --> 00:20:33,000
Biedny stary Nilly zasługuje na o wiele więcej, niż mu dałem.

339
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
Och, to Nilly dostała najlepszą ofertę.

340
00:20:36,000 --> 00:20:37,000
Nie mów tak.

341
00:20:41,000 --> 00:20:42,000
Od jutra czysta karta.

342
00:20:45,000 --> 00:20:46,000
Pójdę do domu i wynagrodzę mu to.

343
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
I może się uczyć. Nauczę go.

344
00:20:52,000 --> 00:20:53,000
To nie jego wina.

345
00:20:55,000 --> 00:20:59,000
Nikt go nigdy nie uczył. Nie oczekuje od kobiety, że będzie chciała się nim cieszyć.

346
00:21:00,000 --> 00:21:02,000
Och, nie wiem, co mówię. Nie przejmuj się mną.

347
00:21:03,000 --> 00:21:05,000
Idź spokojnie, prawda? Biedny człowiek nie będzie wiedział, co go uderzyło.

348
00:21:13,000 --> 00:21:14,000
To do jutra.

349
00:21:16,000 --> 00:21:18,000
Nadal uważam, że powinienem iść z tobą. Mógłbym pomóc wyjaśnić.

350
00:21:19,000 --> 00:21:22,000
Dziękuję, Tilly, ale nie, dziękuję. To naprawdę nie jest konieczne.

351
00:21:23,000 --> 00:21:26,000
Mówiłem ci o nowych początkach. Wszystko jest wspaniale, szczerze.

352
00:21:30,000 --> 00:21:31,000
Dziękuję, Micku.

353
00:21:32,000 --> 00:21:33,000
Wcale nie, prawda?

354
00:22:00,000 --> 00:22:01,000
Nie.

355
00:22:04,000 --> 00:22:05,000
Przepraszam.

356
00:22:09,000 --> 00:22:11,000
Zamknij się z tą cholerną płytą, którą próbuję przeczytać.

357
00:22:11,000 --> 00:22:12,000
Zamknij się, sama.

358
00:22:15,000 --> 00:22:17,000
Witaj, Francie. Jak się masz?

359
00:22:17,000 --> 00:22:18,000
Dobranoc.

360
00:22:18,000 --> 00:22:19,000
Dobranoc, zostań.

361
00:22:19,000 --> 00:22:20,000
Co wiesz, że moglibyśmy...

362
00:22:21,000 --> 00:22:24,000
Wiem, Dany, czego masz pod dostatkiem w dniu mojego święta?

363
00:22:24,000 --> 00:22:25,000
Co mamy dzwonić, mamusiu?

364
00:22:25,000 --> 00:22:26,000
Moja mama.

365
00:22:26,000 --> 00:22:27,000
Przyniosę ci.

366
00:22:27,000 --> 00:22:28,000
Masz cierpliwość, młoda kobieto.

367
00:22:29,000 --> 00:22:30,000
Nie, Kitty.

368
00:22:31,000 --> 00:22:32,000
Nie.

369
00:22:32,000 --> 00:22:34,000
Jak się masz? Tęskniłeś za mną? Tęskniłeś za mną?

370
00:22:35,000 --> 00:22:36,000
Och, tęskniłem za tobą.

371
00:22:43,000 --> 00:22:44,000
Lili, co się stało?

372
00:22:45,000 --> 00:22:46,000
Szczelina.

373
00:22:48,000 --> 00:22:49,000
Co?

374
00:22:49,000 --> 00:22:50,000
Słyszałeś mnie.

375
00:22:51,000 --> 00:22:52,000
Szczelina.

376
00:22:53,000 --> 00:22:54,000
Serce.

377
00:22:54,000 --> 00:22:55,000
Dada.

378
00:22:55,000 --> 00:22:56,000
Zamknąć się!

379
00:22:56,000 --> 00:22:57,000
Mama nie miała na myśli nas.

380
00:22:58,000 --> 00:22:59,000
Zabierz stąd tego bachora.

381
00:22:59,000 --> 00:23:00,000
Kontynuować!

382
00:23:00,000 --> 00:23:01,000
Wynoś się stąd!

383
00:23:16,000 --> 00:23:18,000
Sprawdzam tylko, żeby cię nauczyć.

384
00:23:19,000 --> 00:23:20,000
Lili!

385
00:23:21,000 --> 00:23:22,000
Nie, Nili.

386
00:23:22,000 --> 00:23:23,000
Chodź tutaj.

387
00:23:24,000 --> 00:23:25,000
Naprawić. Ty.

388
00:23:25,000 --> 00:23:26,000
Nie.

389
00:23:26,000 --> 00:23:27,000
Zejdź tam.

390
00:23:27,000 --> 00:23:28,000
Schodzić. Połóż się na łóżku.

391
00:23:28,000 --> 00:23:30,000
Nauczę cię.

392
00:23:30,000 --> 00:23:31,000
Ty. Ty.

393
00:23:31,000 --> 00:23:32,000
Powolny.

394
00:23:32,000 --> 00:23:33,000
Ty. Powolny.

395
00:23:33,000 --> 00:23:34,000
Patrzeć. Patrzeć.

396
00:23:34,000 --> 00:23:35,000
Brać.

397
00:23:35,000 --> 00:23:36,000
Mieć.

398
00:23:36,000 --> 00:23:37,000
Twój umysł.

399
00:23:37,000 --> 00:23:38,000
Zrozumieć.

400
00:23:38,000 --> 00:23:39,000
Twój umysł.

401
00:23:39,000 --> 00:23:40,000
NIE.

402
00:23:40,000 --> 00:23:41,000
Nie.

403
00:23:41,000 --> 00:23:42,000
Nie.

404
00:23:42,000 --> 00:23:43,000
Nie.

405
00:23:43,000 --> 00:23:44,000
Nie.

406
00:23:44,000 --> 00:23:45,000
Nie.

407
00:23:45,000 --> 00:23:46,000
Nie.

408
00:23:46,000 --> 00:23:47,000
Nie.

409
00:23:47,000 --> 00:23:49,000
Nie.

410
00:23:52,000 --> 00:23:53,000
Nie.

411
00:24:12,000 --> 00:24:16,000
Być może nigdy więcej mi tego nie zrobisz.

412
00:24:18,000 --> 00:24:19,000
Mieć.

413
00:24:27,000 --> 00:24:28,000
Hej.

414
00:24:28,000 --> 00:24:29,000
Hej.

415
00:24:29,000 --> 00:24:30,000
Hej.

416
00:24:30,000 --> 00:24:31,000
Hej.

417
00:24:31,000 --> 00:24:32,000
Przykro mi, że się przestraszyłeś.

418
00:24:32,000 --> 00:24:33,000
Że wszystko jest w porządku.

419
00:24:33,000 --> 00:24:34,000
Nie.

420
00:24:34,000 --> 00:24:35,000
Wyłącz mima.

421
00:24:35,000 --> 00:24:36,000
Wyłóż produkty nieco dłużej, dobrze?

422
00:24:36,000 --> 00:24:38,000
Idę na mały spacer.

423
00:24:38,000 --> 00:24:39,000
Nie będę długo.

424
00:24:39,000 --> 00:24:40,000
Nigdy nie będę kontynuować.

425
00:24:40,000 --> 00:24:41,000
Nie odchodź, mamusiu.

426
00:24:41,000 --> 00:24:42,000
Nie odchodź, mamusiu.

427
00:24:42,000 --> 00:24:43,000
Oh.

428
00:24:43,000 --> 00:24:44,000
Cii.

429
00:24:44,000 --> 00:24:46,000
Pokażę ci mój rower.

430
00:24:46,000 --> 00:24:49,000
Spróbuj się nie martwić. Wszystko jest teraz wspaniałe.

431
00:24:49,000 --> 00:24:51,000
Po prostu idę po trochę więcej.

432
00:24:51,000 --> 00:24:53,000
Mamo, pójdę z tobą.

433
00:24:54,000 --> 00:24:57,000
Nie, kochanie, chcę być sam.

434
00:24:57,000 --> 00:24:59,000
Nie wejdziesz.

435
00:24:59,000 --> 00:25:01,000
Do zobaczenia wkrótce.

436
00:25:01,000 --> 00:25:02,000
Czas na herbatę.

437
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
Mam nadzieję, że jesteś zadowolony.

438
00:25:18,000 --> 00:25:20,000
Bardzo przepraszam.

439
00:25:20,000 --> 00:25:22,000
Nie udawaj ze mną niewinności.

440
00:25:22,000 --> 00:25:23,000
To byłeś ty, prawda?

441
00:25:23,000 --> 00:25:25,000
To musiałeś być ty, który mu powiedziałeś.

442
00:25:25,000 --> 00:25:28,000
Jakiś pretekst, żeby sprawić mu kłopoty ze względu na mnie?

443
00:25:28,000 --> 00:25:30,000
Nie wiem o czym mówisz.

444
00:25:30,000 --> 00:25:31,000
O nie!

445
00:25:31,000 --> 00:25:33,000
Chodźmy po Garrę Fringabelle.

446
00:25:33,000 --> 00:25:35,000
Coś, co wydawało ci się, że widziałeś wczoraj wieczorem.

447
00:25:35,000 --> 00:25:37,000
To musiałeś być ty.

448
00:25:37,000 --> 00:25:38,000
Widziałem cię.

449
00:25:38,000 --> 00:25:39,000
Widziałem cię.

450
00:25:39,000 --> 00:25:40,000
Widziałem cię.

451
00:25:40,000 --> 00:25:41,000
Widziałem cię.

452
00:25:41,000 --> 00:25:42,000
Widziałem cię.

453
00:25:42,000 --> 00:25:43,000
Widziałem cię.

454
00:25:43,000 --> 00:25:44,000
Widziałem cię.

455
00:25:44,000 --> 00:25:48,000
Nie miałeś nawet odwagi czekać, żeby powiedzieć mi to w twarz.

456
00:25:48,000 --> 00:25:51,000
Sprawiasz, że skręca mi się żołądek.

457
00:25:51,000 --> 00:25:55,000
Dlaczego nie wczołgasz się z powrotem do tego oślizgłego robaka, z którego wyszedłeś?

458
00:25:55,000 --> 00:25:57,000
Nigdy nikomu nic nie mówiłem o ostatniej nocy.

459
00:25:57,000 --> 00:25:58,000
Ty kłamco!

460
00:26:14,000 --> 00:26:16,000
Przepraszam.

461
00:26:16,000 --> 00:26:17,000
Przepraszam.

462
00:26:17,000 --> 00:26:18,000
Przepraszam.

463
00:26:18,000 --> 00:26:19,000
Przepraszam.

464
00:26:19,000 --> 00:26:20,000
Przepraszam.

465
00:26:20,000 --> 00:26:21,000
Przepraszam.

466
00:26:21,000 --> 00:26:22,000
Przepraszam.

467
00:26:22,000 --> 00:26:23,000
Przepraszam.

468
00:26:23,000 --> 00:26:24,000
Przepraszam.

469
00:26:24,000 --> 00:26:25,000
Przepraszam.

470
00:26:25,000 --> 00:26:26,000
Przepraszam.

471
00:26:26,000 --> 00:26:27,000
Przepraszam.

472
00:26:27,000 --> 00:26:28,000
Przepraszam.

473
00:26:28,000 --> 00:26:29,000
Przepraszam.

474
00:26:29,000 --> 00:26:30,000
Przepraszam.

475
00:26:30,000 --> 00:26:31,000
Przepraszam.

476
00:26:31,000 --> 00:26:32,000
Przepraszam.

477
00:26:32,000 --> 00:26:33,000
Przepraszam.

478
00:26:33,000 --> 00:26:34,000
Przepraszam.

479
00:26:34,000 --> 00:26:35,000
Przepraszam.

480
00:26:35,000 --> 00:26:36,000
Przepraszam.

481
00:26:36,000 --> 00:26:37,000
Przepraszam.

482
00:26:37,000 --> 00:26:38,000
Przepraszam.

483
00:26:38,000 --> 00:26:39,000
Przepraszam.

484
00:26:39,000 --> 00:26:40,000
Przepraszam.

485
00:26:40,000 --> 00:26:41,000
Przepraszam.

486
00:26:41,000 --> 00:26:42,000
Przepraszam.

487
00:26:42,000 --> 00:26:43,000
Przepraszam.

488
00:26:43,000 --> 00:26:44,000
Przepraszam.

489
00:26:44,000 --> 00:26:45,000
Przepraszam.

490
00:26:45,000 --> 00:26:46,000
Przepraszam.

491
00:26:46,000 --> 00:26:47,000
Przepraszam.

492
00:26:47,000 --> 00:26:48,000
Przepraszam.

493
00:26:48,000 --> 00:26:49,000
Przepraszam.

494
00:26:49,000 --> 00:26:50,000
Przepraszam.

495
00:26:50,000 --> 00:26:51,000
Przepraszam.

496
00:26:51,000 --> 00:26:52,000
Przepraszam.

497
00:26:52,000 --> 00:26:53,000
Przepraszam.

498
00:26:53,000 --> 00:26:54,000
Przepraszam.

499
00:26:54,000 --> 00:26:55,000
Przepraszam.

500
00:26:55,000 --> 00:26:56,000
Przepraszam.

501
00:26:56,000 --> 00:26:57,000
Przepraszam.

502
00:26:57,000 --> 00:26:58,000
Przepraszam.

503
00:26:58,000 --> 00:26:59,000
Przepraszam.

504
00:26:59,000 --> 00:27:00,000
Przepraszam.

505
00:27:00,000 --> 00:27:01,000
Przepraszam.

506
00:27:01,000 --> 00:27:02,000
Przepraszam.

507
00:27:02,000 --> 00:27:03,000
Przepraszam.

508
00:27:03,000 --> 00:27:04,000
Przepraszam.

509
00:27:04,000 --> 00:27:05,000
Przepraszam.

510
00:27:05,000 --> 00:27:06,000
Przepraszam.

511
00:27:06,000 --> 00:27:07,000
Przepraszam.

512
00:27:07,000 --> 00:27:08,000
Przepraszam.

513
00:27:08,000 --> 00:27:09,000
Przepraszam.

514
00:27:09,000 --> 00:27:10,000
Przepraszam.

515
00:27:10,000 --> 00:27:11,000
Przepraszam.

516
00:27:11,000 --> 00:27:12,000
Przepraszam.

517
00:27:12,000 --> 00:27:14,000
Przepraszam.

518
00:27:14,000 --> 00:27:20,000
I powinieneś wziąć następnego, jak już skończę.

519
00:27:20,000 --> 00:27:21,000
Skończyłem.

520
00:27:21,000 --> 00:27:35,000
A jeśli jestem po prostu tobą i nie podoba mi się to, to wykorzystać kolejną szansę na sukces lub jakąkolwiek inną

521
00:27:35,000 --> 00:27:38,000
 � publikacja Recovery, przez którą mnie poleciłeś

522
00:27:38,000 --> 00:27:39,000
Dziękuję.

523
00:27:45,000 --> 00:27:47,000
Pewnie się zastanawiasz.

524
00:27:47,000 --> 00:27:48,000
To twój własny biznes.

525
00:27:56,000 --> 00:27:58,000
Jesteś Dannym McCarthym, prawda?

526
00:27:59,000 --> 00:28:02,000
Wierzę, że ty i twoi bracia jesteście przyjaciółmi moich córek.

527
00:28:02,000 --> 00:28:04,000
Chciałbym mieć na imię Daniel.

528
00:28:05,000 --> 00:28:07,000
I drugi do najstarszego.

529
00:28:09,000 --> 00:28:11,000
Będziesz na balu w piątek?

530
00:28:13,000 --> 00:28:14,000
Nie wiem.

531
00:28:14,000 --> 00:28:15,000
Czy mogę z tobą zatańczyć?

532
00:28:17,000 --> 00:28:18,000
Jeden taniec.

533
00:28:19,000 --> 00:28:21,000
Wyższa opłata.

534
00:28:22,000 --> 00:28:23,000
Dobra kurtka.

535
00:28:34,000 --> 00:28:36,000
Dziękuję, ale lepiej to zabierz.

536
00:28:38,000 --> 00:28:48,000
Proszę napisać komentarz!

537
00:28:58,000 --> 00:28:59,000
leczenie.

538
00:29:00,000 --> 00:29:02,000
gementA Leno da Cruzoir

539
00:29:04,000 --> 00:29:06,000
Ortmund

540
00:29:06,000 --> 00:29:08,000
Gdzie ten się nazywa?

541
00:29:36,000 --> 00:29:38,000
Przepraszam.

542
00:29:38,000 --> 00:29:39,000
Cześć.

543
00:29:45,000 --> 00:29:47,000
Gdzie poszedłeś?

544
00:29:47,000 --> 00:29:50,000
Po prostu poszłam na mały spacer.

545
00:29:50,000 --> 00:29:52,000
Ale jesteś cały mokry.

546
00:29:52,000 --> 00:29:55,000
Wpadłem do dudy.

547
00:29:59,000 --> 00:30:01,000
Czy dostanę twój ręcznik?

548
00:30:01,000 --> 00:30:04,000
Dzieci martwiły się o ciebie.

549
00:30:07,000 --> 00:30:09,000
Martwiłem się o ciebie.

550
00:30:10,000 --> 00:30:12,000
Przepraszam.

551
00:30:12,000 --> 00:30:14,000
Muszę zmienić ubranie.

552
00:30:14,000 --> 00:30:16,000
Lizzy.

553
00:30:17,000 --> 00:30:20,000
Widziałeś stary rower na zewnątrz?

554
00:30:20,000 --> 00:30:23,000
Trzymałem to na twoje urodziny.

555
00:30:23,000 --> 00:30:26,000
Mamy na sobie kosz, Nall.

556
00:30:27,000 --> 00:30:29,000
Żadnego więcej jedzenia.

557
00:30:29,000 --> 00:30:31,000
Miałem to na myśli.

558
00:30:31,000 --> 00:30:33,000
Więcej nie.

559
00:30:57,000 --> 00:31:00,000
Połóż to na swój koszt.

560
00:31:00,000 --> 00:31:08,000
Przejdź do tego.

561
00:31:26,000 --> 00:31:29,000
Czy nie zrobimy pokazu twojego sarkazmu?

562
00:31:29,000 --> 00:31:33,000
Robisz interesy z penetracją solankowego oka.

563
00:31:50,000 --> 00:31:51,000
Cieszysz się z syna?

564
00:31:51,000 --> 00:31:53,000
To tak od lat.

565
00:31:53,000 --> 00:31:55,000
Ja też nie piłem tyle Jilly, poczekam.

566
00:31:55,000 --> 00:31:56,000
Nie bądź głupi.

567
00:32:06,000 --> 00:32:07,000
W porządku, Tilly.

568
00:32:08,000 --> 00:32:11,000
Idę po kolejnym kuflu piwa. Nie będę długo.

569
00:32:11,000 --> 00:32:15,000
Dziękuję bardzo, Neely. Poczekaj chwilę. Powiem ci o szkle.

570
00:32:21,000 --> 00:32:22,000
Dziękuję jeszcze raz.

571
00:32:23,000 --> 00:32:25,000
Będę trochę zdenerwowany.

572
00:32:29,000 --> 00:32:32,000
Myślę, że mógłbym dać sobie z tym spokój. Nie pozwalaj sobie na picie czegokolwiek.

573
00:32:33,000 --> 00:32:34,000
Daniela.

574
00:32:34,000 --> 00:32:36,000
Przepraszam, kotku. Nie widziałem cię tam.

575
00:32:36,000 --> 00:32:37,000
Czy to obok niego najnowszy wybór?

576
00:32:37,000 --> 00:32:39,000
Nie, dlaczego tak bardzo się do niego ograniczasz?

577
00:32:39,000 --> 00:32:40,000
Przepraszam na chwilę.

578
00:32:43,000 --> 00:32:45,000
Czy zechciałbyś z nami zatańczyć, kolorowy?

579
00:32:45,000 --> 00:32:47,000
Cóż, możemy to zrobić, Tilly.

580
00:32:48,000 --> 00:32:50,000
Oczywiście, że z tobą zatańczę, Danielu.

581
00:32:50,000 --> 00:32:52,000
Pod warunkiem, że nie masz nic przeciwko tańczeniu ze starą, zamężną kobietą?

582
00:32:53,000 --> 00:32:54,000
Zatańczę z tobą.

583
00:33:00,000 --> 00:33:02,000
Nigdy nie zapomnę wielkości tego jeziora.

584
00:33:04,000 --> 00:33:07,000
Jest wyjątkowo zimno. Nie mam zwyczaju powtarzać tego doświadczenia.

585
00:33:09,000 --> 00:33:10,000
Spójrz na piękne ciało.

586
00:33:24,000 --> 00:33:26,000
Nie możesz jej zobaczyć.

587
00:33:26,000 --> 00:33:28,000
Ona jest dzieckiem.

588
00:33:28,000 --> 00:33:30,000
Nie możesz nawet z nią tańczyć.

589
00:33:30,000 --> 00:33:32,000
Och, nie widzę jej.

590
00:33:32,000 --> 00:33:33,000
Jest kolorowa.

591
00:33:33,000 --> 00:33:36,000
pani

592
00:33:36,000 --> 00:33:38,000
Ona jest Chrystusem.

593
00:33:38,000 --> 00:33:42,000
Oto jasność. Czy wiesz, że ich potrzebujemy?

594
00:33:42,000 --> 00:33:44,000
O mój Boże.

595
00:33:44,000 --> 00:33:45,000
O mój Boże.

596
00:33:45,000 --> 00:33:46,000
O mój Boże.

597
00:33:46,000 --> 00:33:47,000
O mój Boże.

598
00:33:47,000 --> 00:33:48,000
O mój Boże.

599
00:33:48,000 --> 00:33:49,000
O mój Boże.

600
00:33:49,000 --> 00:33:50,000
O mój Boże.

601
00:33:50,000 --> 00:33:51,000
O mój Boże.

602
00:33:51,000 --> 00:33:53,000
Twój sen wkrótce może być złamany.

603
00:33:53,000 --> 00:34:09,000
Drewna pragnień mogą

604
00:34:09,000 --> 00:34:10,000
Podczas

605
00:34:10,000 --> 00:34:14,000
Jest to szczególnie trudne dziś wieczorem lub

606
00:34:14,000 --> 00:34:19,000
Przysięgam na Boga.

607
00:34:19,000 --> 00:34:24,000
Będę cię potrzebował.

608
00:34:24,000 --> 00:34:26,000
W porządku, Bobie.

609
00:34:26,000 --> 00:34:27,000
Proszę bardzo.

610
00:34:27,000 --> 00:34:29,000
Dziękuję, Bobie.

611
00:34:29,000 --> 00:34:30,000
Najlepiej przyjść wcześnie.

612
00:34:30,000 --> 00:34:31,000
Więcej nie.

613
00:34:31,000 --> 00:34:32,000
Musimy do nas zadzwonić.

614
00:34:32,000 --> 00:34:35,000
Jestem jedyny.

615
00:34:35,000 --> 00:34:40,000
Jesteście tymi, po których mam stronie.

616
00:34:40,000 --> 00:34:44,000
Jestem jedyny.

617
00:34:44,000 --> 00:34:47,000
Jestem jedyny.

618
00:34:47,000 --> 00:34:51,000
Jestem jedyny.

619
00:34:51,000 --> 00:34:57,000
Była jedyną.

620
00:34:57,000 --> 00:35:00,000
Jestem jedyny.

621
00:35:00,000 --> 00:35:05,000
Jestem jedyny.

622
00:35:05,000 --> 00:35:12,000
Jestem jedyny.

623
00:35:12,000 --> 00:35:17,000
Jestem jedyny.

624
00:35:17,000 --> 00:35:22,000
Powiedz mi, co usprawiedliwiasz Boba.

625
00:35:23,000 --> 00:35:26,000
Danny, proszę o krótką rozmowę z Liddy.

626
00:35:26,000 --> 00:35:27,000
Co?

627
00:35:27,000 --> 00:35:28,000
To takie pilne.

628
00:35:28,000 --> 00:35:30,000
Proszę o nagrodę, Liddy.

629
00:35:30,000 --> 00:35:31,000
Teraz.

630
00:35:31,000 --> 00:35:35,000
Będą tygodnie na zielono.

631
00:35:35,000 --> 00:35:43,000
Och, chłopcze, twoja głowa.

632
00:35:43,000 --> 00:35:48,000
Jesteś zły czy co?

633
00:35:48,000 --> 00:35:50,000
Nie wiem o czym mówisz.

634
00:35:50,000 --> 00:35:52,000
Ty jesteś ta druga, Lizzy.

635
00:35:52,000 --> 00:35:53,000
W porządku.

636
00:35:53,000 --> 00:35:54,000
Tańczyliśmy.

637
00:35:54,000 --> 00:35:55,000
Ty też tańczyłeś.

638
00:35:55,000 --> 00:35:59,000
Kochanie, byłaś trochę jak Catherine Wills.

639
00:35:59,000 --> 00:36:01,000
I za dużo wypiłeś.

640
00:36:01,000 --> 00:36:03,000
Nie jesteś do tego przyzwyczajony.

641
00:36:03,000 --> 00:36:04,000
Proszę, proszę, Lizzy.

642
00:36:04,000 --> 00:36:06,000
Nie tańcz z nim więcej dziś wieczorem.

643
00:36:06,000 --> 00:36:08,000
Jeden taniec, trzy minuty.

644
00:36:08,000 --> 00:36:09,000
Co można zyskać, Lizzy?

645
00:36:09,000 --> 00:36:12,000
Dokładnie.

646
00:36:12,000 --> 00:36:14,000
Cóż, masz ponad 21 lat.

647
00:36:14,000 --> 00:36:16,000
Zrobiłem co w mojej mocy.

648
00:36:16,000 --> 00:36:18,000
Niech Bóg będzie dobry dla was wszystkich.

649
00:36:18,000 --> 00:36:25,000
To wszystko, co powiedziałem.

650
00:36:25,000 --> 00:36:28,000
Świetna noc, Cameronie.

651
00:36:28,000 --> 00:36:29,000
To wybór Liddy'ego.

652
00:36:29,000 --> 00:36:31,000
Nie tańczysz?

653
00:36:31,000 --> 00:36:32,000
Nie.

654
00:36:32,000 --> 00:36:35,000
Świetnie się bawię, Liddy.

655
00:36:35,000 --> 00:36:36,000
Pospiesz się.

656
00:36:36,000 --> 00:36:39,000
Chodź, Tilly.

657
00:36:39,000 --> 00:36:42,000
Chodź, Tilly.

658
00:36:42,000 --> 00:36:44,000
Świetnie się bawię.

659
00:36:44,000 --> 00:36:45,000
Pospiesz się.

660
00:36:45,000 --> 00:36:48,000
Chodź, Tilly.

661
00:36:48,000 --> 00:36:52,000
Chodź, Tilly.

662
00:36:53,000 --> 00:36:55,000
Chodź, Tilly.

663
00:37:14,000 --> 00:37:16,000
Chce dostać marafa i klęczeć.

664
00:37:16,000 --> 00:37:18,000
Jesteś wspaniałą tancerką.

665
00:37:18,000 --> 00:37:20,000
Co się z tobą dzieje, co?

666
00:37:20,000 --> 00:37:23,000
Chcesz móc wypić jeszcze jednego drinka, chodź?

667
00:37:29,000 --> 00:37:30,000
Chętnie wybrałbym minerał.

668
00:37:30,000 --> 00:37:31,000
Kupię ci jednego.

669
00:37:31,000 --> 00:37:33,000
Do Toma. Dostanę to sam.

670
00:37:33,000 --> 00:37:35,000
Dziękuję.

671
00:37:41,000 --> 00:37:42,000
Przepraszam.

672
00:37:42,000 --> 00:37:44,000
Wiesz, że moglibyśmy wyjechać?

673
00:37:44,000 --> 00:37:47,000
Jestem pewien, że potrafisz w to zagrać.

674
00:37:47,000 --> 00:37:49,000
Chciałbym, żebyś się otworzył.

675
00:38:02,000 --> 00:38:04,000
Oczywiście.

676
00:38:17,000 --> 00:38:19,000
Jesteś mną.

677
00:38:19,000 --> 00:38:21,000
Nieba.

678
00:38:21,000 --> 00:38:25,000
Jesteś kimś, kto potrafi grać.

679
00:38:25,000 --> 00:38:27,000
Jesteś sobą.

680
00:38:27,000 --> 00:38:31,000
Jestem królem.

681
00:38:31,000 --> 00:38:35,000
Jesteś mną.

682
00:38:35,000 --> 00:38:38,000
Jesteś mną.

683
00:38:38,000 --> 00:38:41,000
Jestem królem.

684
00:38:41,000 --> 00:38:46,000
Jesteś dla mnie miły.

685
00:38:46,000 --> 00:38:49,000
Przepraszam na chwilę.

686
00:38:55,000 --> 00:38:57,000
Tańczę z panią Collard.

687
00:38:57,000 --> 00:39:00,000
Tańczę z panią Collard.

688
00:39:00,000 --> 00:39:03,000
Tańczę z panią Collard.

689
00:39:03,000 --> 00:39:06,000
Tańczę z panią Collard.

690
00:39:06,000 --> 00:39:09,000
Tańczę z panią Collard.

691
00:39:13,000 --> 00:39:15,000
Znowu ma satynowy wygląd.

692
00:39:15,000 --> 00:39:41,000
Włosy AI wg

693
00:39:45,000 --> 00:39:47,000
Idziemy do domu.

694
00:39:47,000 --> 00:39:49,000
Wychodzę. To Erlou.

695
00:39:49,000 --> 00:39:51,000
Nie wiem jeszcze, co się gapi.

696
00:39:51,000 --> 00:39:52,000
Wszystko w porządku, pani Carr. Przepraszam.

697
00:39:52,000 --> 00:39:53,000
Powiedziałem, że wracamy do domu.

698
00:39:53,000 --> 00:39:54,000
Poczekaj chwilę.

699
00:39:54,000 --> 00:39:56,000
Jeszcze jeden taniec.

700
00:39:56,000 --> 00:39:57,000
A potem znowu wrócę do domu.

701
00:39:57,000 --> 00:39:58,000
Jasne.

702
00:39:58,000 --> 00:40:01,000
Wszyscy zatańczymy ostatni taniec, a potem wszyscy razem wrócimy do domu.

703
00:40:01,000 --> 00:40:02,000
W porządku, Sony.

704
00:40:02,000 --> 00:40:04,000
Po prostu skończę tańczyć.

705
00:40:04,000 --> 00:40:06,000
Idę do domu.

706
00:40:06,000 --> 00:40:08,000
I idziesz ze mną.

707
00:40:08,000 --> 00:40:09,000
Nie handluj nią.

708
00:40:09,000 --> 00:40:11,000
Nie jestem w potrzebie!

709
00:40:11,000 --> 00:40:13,000
Pospiesz się.

710
00:40:13,000 --> 00:40:14,000
Nie handluj nią.

711
00:40:14,000 --> 00:40:15,000
Powiedziałem ja!

712
00:40:15,000 --> 00:40:16,000
O cholera! Pospiesz się!

713
00:40:16,000 --> 00:40:18,000
To nie nasza sprawa.

714
00:40:22,000 --> 00:40:23,000
Co tu się dzieje?

715
00:40:23,000 --> 00:40:24,000
Cofnąć się.

716
00:40:24,000 --> 00:40:26,000
Nie ma to nic wspólnego z obecnym biletem.

717
00:40:26,000 --> 00:40:27,000
Wyzywam cię.

718
00:40:27,000 --> 00:40:28,000
Odsuń się, powiedziałem!

719
00:40:28,000 --> 00:40:29,000
Pospiesz się!

720
00:40:29,000 --> 00:40:30,000
Pospiesz się!

721
00:40:30,000 --> 00:40:31,000
Pospiesz się!

722
00:40:31,000 --> 00:40:32,000
Pospiesz się!

723
00:40:32,000 --> 00:40:33,000
Pospiesz się!

724
00:40:33,000 --> 00:40:34,000
Pospiesz się!

725
00:40:34,000 --> 00:40:35,000
Pospiesz się!

726
00:40:35,000 --> 00:40:37,000
Puść mnie!

727
00:40:42,000 --> 00:40:43,000
Co?

728
00:40:43,000 --> 00:40:46,000
co?

729
00:40:46,000 --> 00:40:50,000
Wszystko jest takie inne.

730
00:40:50,000 --> 00:40:55,000
Daj nam znać, co mamy na szczycie naszego życia.

731
00:40:55,000 --> 00:40:59,000
Musimy powstrzymać Chauvina przed wszystkimi.

732
00:40:59,000 --> 00:41:01,000
Będę cię ignorować.

733
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
nie jestem.

734
00:41:04,000 --> 00:41:05,000
W porządku.

735
00:41:06,000 --> 00:41:07,000
Tylko tutaj, nie chemii.

736
00:41:07,000 --> 00:41:09,000
Nie zamierzam wyjść na głupca.

737
00:41:09,000 --> 00:41:11,000
Nie zamierzam wyjść na głupca.

738
00:41:11,000 --> 00:41:13,000
Nie zamierzam wyjść na głupca.

739
00:41:13,000 --> 00:41:15,000
Nie zamierzam wyjść na głupca.

740
00:41:15,000 --> 00:41:17,000
Nie zamierzam wyjść na głupca.

741
00:41:17,000 --> 00:41:19,000
Nie zamierzam wyjść na głupca.

742
00:41:19,000 --> 00:41:21,000
Nie zamierzam wyjść na głupca.

743
00:41:21,000 --> 00:41:23,000
Nie zamierzam wyjść na głupca.

744
00:41:23,000 --> 00:41:25,000
Nie zamierzam wyjść na głupca.

745
00:41:25,000 --> 00:41:27,000
Nie zamierzam wyjść na głupca.

746
00:41:27,000 --> 00:41:29,000
Nie zamierzam wyjść na głupca.

747
00:41:29,000 --> 00:41:31,000
Nie zamierzam wyjść na głupca.

748
00:41:31,000 --> 00:41:33,000
Nie zamierzam wyjść na głupca.

749
00:41:33,000 --> 00:41:35,000
Nie zamierzam wyjść na głupca.

750
00:41:35,000 --> 00:41:37,000
Nie zamierzam wyjść na głupca.

751
00:41:37,000 --> 00:41:39,000
Nie zamierzam wyjść na głupca.

752
00:41:39,000 --> 00:41:40,000
Nie zamierzam wyjść na głupca.

753
00:41:40,000 --> 00:41:41,000
Nie zamierzam wyjść na głupca.

754
00:41:41,000 --> 00:41:43,000
Nie zamierzam wyjść na głupca.

755
00:41:43,000 --> 00:41:45,000
Nie zamierzam wyjść na głupca.

756
00:41:45,000 --> 00:42:01,000
Musisz uciec z miasta

757
00:42:01,000 --> 00:42:03,000
Musisz przez to przejść

758
00:42:03,000 --> 00:42:04,000
Nic.

759
00:42:04,000 --> 00:42:07,000
zamiast włóczyć się po tej cholernej górze.

760
00:42:07,000 --> 00:42:08,000
Zostaw mnie w spokoju.

761
00:42:34,000 --> 00:42:38,000
Dziękuję za pokazanie się.

762
00:42:38,000 --> 00:42:41,000
Nie robiłam z siebie popisu.

763
00:42:41,000 --> 00:42:46,000
Wystarczająco źle było słuchać każdego psa i gadać o twojej dalszej pracy w Glingarath.

764
00:42:46,000 --> 00:42:49,000
Nie masz pojęcia, co wydarzyło się w Glingarath.

765
00:42:49,000 --> 00:42:53,000
Cokolwiek słyszałeś, myślałem, że twoje włosy z Mussyshiana nie są całą prawdą.

766
00:42:53,000 --> 00:42:54,000
Mussyszyński?

767
00:42:54,000 --> 00:42:57,000
Nie jestem krową, owcą ani dżinnetem.

768
00:42:57,000 --> 00:42:59,000
Nie kupiłeś mi żadnego, nie możesz mnie posiadać.

769
00:42:59,000 --> 00:43:00,000
Powiedziałeś?

770
00:43:00,000 --> 00:43:01,000
Mój pełen zasad.

771
00:43:01,000 --> 00:43:04,000
Wykonuję całą harówkę, jakiej wymaga ode mnie małżeństwo.

772
00:43:04,000 --> 00:43:07,000
Ho, Jinnet, o czym ty mówisz?

773
00:43:07,000 --> 00:43:10,000
Nie będę traktowany doskonale tam, gdzie ty mnie dziś wieczorem potraktowałeś.

774
00:43:10,000 --> 00:43:15,000
Pokaż, pokaż, zrobiłeś dzisiaj show. To nie byłem ja.

775
00:43:15,000 --> 00:43:16,000
Tylko tańczyłam.

776
00:43:16,000 --> 00:43:17,000
Taniec?

777
00:43:17,000 --> 00:43:18,000
Nadal jestem prawie młody.

778
00:43:18,000 --> 00:43:20,000
Muszę znowu pozwolić sobie na zabawę.

779
00:43:20,000 --> 00:43:23,000
Paradujesz na rundę jak dziwka.

780
00:43:23,000 --> 00:43:24,000
NIE!

781
00:43:24,000 --> 00:43:25,000
Kontynuować.

782
00:43:25,000 --> 00:43:26,000
Zrób to jeszcze raz.

783
00:43:26,000 --> 00:43:27,000
Uderz mnie jeszcze raz.

784
00:43:27,000 --> 00:43:28,000
Jezus.

785
00:43:28,000 --> 00:43:29,000
Chodź tutaj.

786
00:43:29,000 --> 00:43:30,000
Pokażę ci.

787
00:43:30,000 --> 00:43:31,000
ja...

788
00:43:31,000 --> 00:43:32,000
Nie!

789
00:43:32,000 --> 00:43:33,000
NIE!

790
00:43:33,000 --> 00:43:35,000
Ty kudłata dziwko!

791
00:43:35,000 --> 00:43:36,000
NIE!

792
00:43:36,000 --> 00:43:37,000
Wynoś się stamtąd!

793
00:43:37,000 --> 00:43:38,000
Wysiadać!

794
00:43:38,000 --> 00:43:39,000
NIE!

795
00:43:39,000 --> 00:43:40,000
NIE!

796
00:43:40,000 --> 00:43:41,000
NIE!

797
00:43:41,000 --> 00:43:42,000
NIE!

798
00:43:42,000 --> 00:43:43,000
NIE!

799
00:43:43,000 --> 00:43:44,000
Mój Boże, uczę Cię, co tańczysz.

800
00:43:44,000 --> 00:43:45,000
Odejdź ode mnie!

801
00:43:45,000 --> 00:43:46,000
Odejdź ode mnie!

802
00:43:46,000 --> 00:43:47,000
Odejdź ode mnie!

803
00:43:47,000 --> 00:43:48,000
Festyn!

804
00:43:48,000 --> 00:43:49,000
NIE!

805
00:43:49,000 --> 00:43:50,000
NIE!

806
00:43:50,000 --> 00:43:51,000
NIE!

807
00:43:51,000 --> 00:43:52,000
NIE!

808
00:43:52,000 --> 00:43:53,000
Pospiesz się.

809
00:43:53,000 --> 00:43:54,000
Pozwól mi...

810
00:43:54,000 --> 00:43:55,000
Nie pozwól mi...

811
00:43:55,000 --> 00:43:56,000
Nie pozwól mi...

812
00:43:56,000 --> 00:43:57,000
Nie pozwól mi...

813
00:43:57,000 --> 00:43:58,000
Nie pozwól mi...

814
00:43:58,000 --> 00:43:59,000
Nie pozwól mi...

815
00:43:59,000 --> 00:44:01,000
Nie pozwól mi...

816
00:44:01,000 --> 00:44:02,000
Nie pozwól mi...

817
00:44:02,000 --> 00:44:03,000
Nie pozwól mi...

818
00:44:03,000 --> 00:44:04,000
prawda?

819
00:44:04,000 --> 00:44:05,000
Teraz mnie chcesz!

820
00:44:05,000 --> 00:44:06,000
Tak, chcę, żebyś to zrobił.

821
00:44:06,000 --> 00:44:07,000
Nie pozwól mi...

822
00:44:07,000 --> 00:44:08,000
Chcę ciebie.

823
00:44:08,000 --> 00:44:09,000
Do cholery, język na niego.

824
00:44:09,000 --> 00:44:10,000
Miłej opieki nad dzieckiem!

825
00:44:10,000 --> 00:44:12,000
Margaret, biegnij do Harringtonów!

826
00:44:12,000 --> 00:44:13,000
Powinni już być w domu.

827
00:44:13,000 --> 00:44:16,000
Powiedz im, że musimy pożyczyć ich konia i ładunek tak szybko, jak to możliwe!

828
00:44:16,000 --> 00:44:17,000
Jesteś duży!

829
00:44:17,000 --> 00:44:18,000
Jesteś poza wszelkimi możliwościami.

830
00:44:18,000 --> 00:44:19,000
Jesteś duży!

831
00:44:19,000 --> 00:44:20,000
Poza wszelką drogą!

832
00:44:20,000 --> 00:44:21,000
Jesteś duży!

833
00:44:21,000 --> 00:44:22,000
Jesteś duży!

834
00:44:22,000 --> 00:44:23,000
Już prawie jesteśmy na miejscu.

835
00:44:23,000 --> 00:44:25,000
Jesteśmy prawie gotowi na posiadanie rycerzy od niezwykłych ludzi.

836
00:44:25,000 --> 00:44:26,000
Masz rację, Lizzy.

837
00:44:26,000 --> 00:44:33,000
Co się stało?

838
00:44:33,000 --> 00:44:34,000
Idę po twój samochód, proszę.

839
00:44:34,000 --> 00:44:35,000
To nagły przypadek.

840
00:44:35,000 --> 00:44:36,000
Ostrożnie, ostrożnie.

841
00:44:53,000 --> 00:44:54,000
Co się dzieje?

842
00:44:54,000 --> 00:44:58,000
To młody Francis, uh, dał mu głowę.

843
00:45:24,000 --> 00:45:29,000
Co się dzieje?

844
00:45:55,000 --> 00:45:58,000
O mój Boże, nie czuję Twojego oddechu.

845
00:46:17,000 --> 00:46:20,000
To była dzisiaj jakaś zmiana trasy, Massey, co?

846
00:46:24,000 --> 00:46:29,000
Co się dzieje?

847
00:46:54,000 --> 00:47:01,000
Co się dzieje?

848
00:47:24,000 --> 00:47:31,000
Co się dzieje?

849
00:47:54,000 --> 00:48:04,000
Co się dzieje?

850
00:48:24,000 --> 00:48:34,000
Co się dzieje?